Saves a Like item to the remote API and the local database. If the item already exists in the remote API, it updates the item. Otherwise, it creates a new item.